Une campagne propreté en patois
La commune belge de Frameries s’appuie sur le patois local pour lutter contre les incivilités.
« Tout est p'us biau quand on n'fait nié l'pourchau » (« Tout est plus beau quand on fait pas le cochon »), peut-on lire sur une des affiches de la nouvelle campagne propreté de cette commune francophone de la région wallonne. Ce dicton en borain, le patois local, est énoncé par Achille, la mascotte développée par la société Just Let Minot dans le cadre d’un appel à projets wallon. Ce citoyen – qui porte le même prénom que le premier centenaire de la ville, Achille Gaullet – « a beaucoup à cœur que sa commune soit belle, que le cadre de vie soit propre » et « n’hésite pas à pousser de temps en temps une petite gueulante », explique la mairie à la RTBF.
Pour traiter la problématique récurrente des incivilités, Frameries mise ainsi sur un ton ludique et l’attachement de ses habitants à leur identité en utilisant le patois local. Achille, citoyen atypique, « autoproclamé Superviseur de la Propreté publique, chef de’s’malette et Ambassadeur du #Biaurinage ! », fait la une du journal communal saisonnier. Il distille ses dictons en borain sur des affiches, sur la page Facebook environnement, bien-être animal & propreté publique de la commune, et dans les écoles où des silhouettes à taille réelle et des affiches personnalisées reprenant des messages et dictons en patois sur les thématiques propres à l’établissement seront installées.